Fisun foorumille kerrotaan ketjussa: http://www.joomfish.net/forum/viewtopic.php?f=22&t=111&p=6348&hilit=migrat%2A#p471 kuinka Joom!Fish käännökset migroidaan Joomla 1.0:sta 1.5:een Migrator-komponenttia ja heidän ETL-palikkansa käyttäen. Kokeilin tätä ja tulos on kiusallinen. Sivustollani on määriteltynä kaksi kieltä Finnish (Suomi), fi, fi-FI oletuksena ja English (United Kingdom), en, en-GB kakkosena. (Jälkimmäinenhän on Joomlan oletuskieli.) Migraation jälkeen minulla on lisäksi Suomi ja English, siis neljä kieltä, kaksi kieltä kahteen kertaan. Tämä johtunee Joomlan muuttuneesta tavasta tunnistaa kielet. Joom!Fishin kielten hallinnan tasolla määrän saa supistettua nätisti kahteen kun määrittelee näille uusille tulokkaille nuo aiempien kielten koodit, jotka niiltä puuttuvat. Toiminnallisesti tämä on kuitenkin erittäin huono ajatus. Kielten hallinnassa kielet tippuvat kahteen, mutta kaikissa alasvetovalikoissa ja sisällön tasolla ne pysyvät neljässä. Siispä kysymys kuuluu: miten integroida nuo migroidut käännökset onnistuneesti uuteen järjestelmään?