Pitkän, hartaan ja rauhallisen työstämisen jälkeen tämä
Joom!Fish 1.8.3 Stable User Manual Finnish on sitten valmis. Olen sitä yksikseni työstänyt enkä ole tarkistuttanut sitä kenelläkään. Aattelin, että nyt ei tarvii. Eli jos siinä on jotain ihmeellistä niin tänne viestiä tai sitten yyveenä niin katsotaan onko korjattavaa. Valitettavasti alkuperäistä versiota (englanti) en voi julkaista, koska se on tarkoitettu vain ns. avustajille. Sinänsä erikoista, että EN versio ei ole julkinen, mutta jos joku kääntää niin sen saa julkaista luvan kanssa.
Totean, että dokumentissa on muutamia ihmeellisyyksiä ja on siellä kohtia, joita en itsekään aivan tajunnut.
Muutama ihmeellisyys:
Tekstissä yksi lause loppui kesken, enkä saanut siihen vastausta vaikka sitä kysyin.
Muutama kohta oli, että en ymmärtänyt, mitä ajettiin takaa, tarkoitan, että lauseesta loppu järki (mun mielestä) ja käänsin sen sitten juuri niin kuin se englanniksi oli.
J!F 1.8.3 ei ole tullut vielä ulos, mutta silti tekstissä sanotaan, että se on viimeisin versio.
Tämä dokumentti on vapaasti saatavilla virallisen J!F www-sivuston kautta, mutta en minä ainakaan ole sitä sieltä löytänyt, julkinen kun ei ole.
Kaikesta huolimatta uskoisin, että dokumentista jotain hyötyä Joom!Fish käyttäjille on.
PDF-tiedosto ladattavissa
täältä. Josko joomlaportal.fi:n ylläpito kertoo, jos laittavat ko. tiedoston joomlaportal.fi tiedostoihin.
EDIT: Piti vielä sanomani, että PDF-tiedosto on n. 1.6 megaa. Olen sen wordilla tehnyt ja tallentanut PDF:ksi. Jos joku pystyy ko. materiaalin laittamaan pienempään muotoon, jollakin ns. paremmalla pdf-luontityökalulla niin voin laittaa doc-dokumentin tulemaan meilillä. En tiedä saako tiedostoa pienemmäksi mitenkään.
Joomla.fi on avattu!
