Päävalikko

Etusivu
Uutiset
Tiedostot
Foorumi
- - - - - - -
Ohjeita ja vinkkejä
- - - - - - -
Lähetä uutinen

Kirjaudu

Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
11.02.2012, 16:03
Tunnus:
Salasana:


Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan

Unohtuiko salasana?

joomlafi.pngJoomla.fi on avattu!

Joomlaportal.fi:n foorumi suljetaan pian. Siirry uudelle sivustolle ja rekisteröidy: www.joomla.fi

 

FOORUMI on vainluku-tilassa, uusia aiheita ei voi aloittaa. Siirry uudelle Joomla.fi-sivuston foorumille

Site Admin 1.0.12 suomennos
Joomlaportal.fi
11.02.2012, 16:03 *
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Uutiset:
 
   Etusivu   Ohjeet Haku Kirjaudu Rekisteröidy  
Sivuja: [1] 2 3 ... 10
« edellinen seuraava »
  Tulostusversio  
Kirjoittaja Aihe: Site Admin 1.0.12 suomennos  (Luettu 45715 kertaa)
ktsys99
Jäsen
**
Viestejä: 53


Profiili
« : 22.01.2007, 13:48 »
Ymmärsin, ettei varsinaisia kielitiedostoja käytetä admin puolella ennenkuin 1.5 versiossa, mutta onko joku suomentanut Joomla-paketin mukana tulleen admin templaten?

Tulevat päivityksen eivät liene ongelma - toivon seuraavan version kuuluvan 1.5:en
« Viimeksi muokattu: 21.08.2007, 17:55 kirjoittanut xtaaviankka » tallennettu
quietfinn
Administrator
*****
Viestejä: 2 538



Profiili WWW
« Vastaus #1 : 22.01.2007, 15:42 »
1.0.x versiossa admin-puolen tekstit ovat suoraan koodissa, joten tuon toteuttaminen vaatisi lukemattomien php tiedostojen muuttamista.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 12:31 kirjoittanut xtaaviankka » tallennettu
netFinn - Taatusti Joomla!-yhteensopiva webhosting: http://www.netfinn.fi
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #2 : 19.03.2007, 02:37 »
 Näyttää kieltä Jouduin itseasiassa aloittamaan suomennoksen suoraan koodista.
? muita tapoja toteuttaa 1.0.12 kielipakettia...
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 12:32 kirjoittanut xtaaviankka » tallennettu
Temposaur
Global Moderator
*****
Viestejä: 1 753



Profiili WWW
« Vastaus #3 : 19.03.2007, 15:03 »
Lainaus käyttäjältä: xtaaviankka - 19.03.2007, 02:37
Näyttää kieltä Jouduin itseasiassa aloittamaan suomennoksen suoraan koodista.
? muita tapoja toteuttaa 1.0.12 kielipakettia...

Ei ainakaan ylläpitopuolen. Suomentamasi ylläpitopuoli muuten tulee katoamaan heti seuraavassa päivityksessä, joten näin meidän kesken, teet turhaa työtä. Joudut aloittamaan alusta parin kuukauden kuluttua.
 Iskee silmää
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:38 kirjoittanut Mortti » tallennettu
Lue ennen kuin kirjoitat, UKK sekä Haku
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #4 : 19.03.2007, 19:39 »
 Iskee silmää noo tuskin kaikki nyt ihan heti päivittää uudenpaan, tietokannan siirtäminen uudenpaan versioon ei oo ihan heittämällä tehty ensikertalaiselta...  ja viikollahan on jo pahinmat suomennettu, pääsevät tutut harjoittelemaan ennen uutta versiota.

Vois tiputtaa johonkin jakoon noita suomennettuja, tiiä sitten onko niin oikeanmukaisesti käännetty, mutta kuitenkin Hymyilee
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:39 kirjoittanut Mortti » tallennettu
Temposaur
Global Moderator
*****
Viestejä: 1 753



Profiili WWW
« Vastaus #5 : 20.03.2007, 10:45 »
Joomla!:n päivitys ei vaadi muuta kuin tiedostojen kopioinnin (ylikirjoittaminen).

Eli heittämällä juuri tapahtuu.
Back-uppien ottamiset ja päivitys kestää alle 30 minuuttia.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:40 kirjoittanut Mortti » tallennettu
Lue ennen kuin kirjoitat, UKK sekä Haku
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #6 : 23.03.2007, 00:05 »
 Pyörittää silmiään vois laittaa viikonlopun kunniaksi esi version Joomla 1.0.12 suomennoksesta, mitenkäs tähä liitetiedostoja laitettiinkaan?

Sivuja kertyy ihan kivasti, käytännössä koko Joomla pitää päivittää administrator osalta jotta kieli kääntyis suomeksi.

Homma toimii yksinkertaisesti FTP ohjelmalla korvaamalla administrator kansion sisältö. Muuta ei sitten tarvi tehdäkkään, paitsi ihmetellä käännösvirheitä, joita varmasti on joitakin.

Suosittelen kokeilemaan (ei tuotantokäytössä) olevilla sivuilla ensin käännöstä, ja varmistamaan että on 1.012 versio käytössä. Voi toki toimia vanhemmillakin versiolla, mutta itse en ole kokeillut.

Käännöksen koeversion voi ladata kyseisestä osoitteesta.

http://www.taaviankka.com/download/Joomla_1.0.12_Finnish_Admin_testi_1.rar


Tänne sitten luonnollisesti palautetta...
Suomennos jatkuu edelleen...
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:39 kirjoittanut Mortti » tallennettu
admin
Administrator
*****
Viestejä: 3 600



Profiili WWW
« Vastaus #7 : 23.03.2007, 00:31 »
Kokeilin nopeasti ja näytti toimivan, hyvää työtä! Luonnollisesti käännettävää vielä riittää, mutta tämä on hyvä alku. Jos työstät vielä eteenpäin, niin siirretään sitten vähän myöhemmässä vaiheessa tiedostoalueelle.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:40 kirjoittanut Mortti » tallennettu
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #8 : 23.03.2007, 00:37 »
 Iskee silmää työstän edelleen, kunnes on koko homma purkissa... viikon päästä perjantaiksi tulee uusi testi paketti, katotaan missä asti silloin ollaan menossa...

* väliraportti 26.3 *

Suurin osa php.sta on käyty läpi, joitakin xml tiedostoja on työn alla. com_menus kansio tuottaa työtä xml.n osalta.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:48 kirjoittanut xtaaviankka » tallennettu
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #9 : 27.03.2007, 18:30 »
hmm. osan kohdasta jos suomentaa, joutuu ronkkimaan ainakin joomla.sql tietokantaa...

ohjauspaneelin kohdat     Logged - Components - Popular - Last Items - Menu Stats
ja ylävalikostakin joitakin komponentteja... ei ainakaan php.sta ei kä xml.stä löytynyt rivejä...
Kannattaakohan sql päivitys ajaa, ja jos kannattaa niin millä sen kätsysti ajais... nuo muutamat rivit..
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:40 kirjoittanut Mortti » tallennettu
admin
Administrator
*****
Viestejä: 3 600



Profiili WWW
« Vastaus #10 : 27.03.2007, 22:28 »
Kannan tietoihin ei kannata koskea. Riittää hyvin jos käyt tiedostot läpi.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:41 kirjoittanut Mortti » tallennettu
illipasi
Konkari
****
Viestejä: 286


Profiili WWW
« Vastaus #11 : 27.03.2007, 22:40 »
En tiedä olisiko linkin työkalusta hyötyä käännöstyössäsi mutta laitan tuon kuitenkin tiedoksi: http://www.fauland.com/af9.htm

Voit lisätä haluamasi tiedostot ohjelmaan (drag&drop) ja määritellä sen jälkeen että mitkä sanat, tekstit tai esim heksadesimaalit korvataan halutulla tekstillä.
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 05:03 kirjoittanut xtaaviankka » tallennettu
http://www.tunique.in/tuning-kauppa.html
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #12 : 27.03.2007, 23:59 »
Jeps, hetken tuossa pohdittuani tulinkin siihen tulokseen, että ei kannata tosiaan tietokantaa alkaa sen koommin sorkkimaan, mitä nyt jos itselle tekee sitten jonkun vähän valmiimman asennuspaketin, kuten sellaisen, että on kaikki tunnukset ja salasanat valmiina kentissä  Iskee silmää
Osan saa tosiaan jälkeenpäinkin vielä käännettyä nimeämällä moduuleja ja komponentteja perinteisesti niiden hallintasivuilta.
Loppuviikosta tiputetaankin sitten vähän valmiimpi koeversio...

(Itse muuten käytän Navigat MySQL aika tehokkaasti, vaikka onkin 30 päivän kokeiluversio, mutta sen tuntuu saavan asennettua poistamisen jälkeen aina uudestaan kokeiltavaksi.)
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:41 kirjoittanut Mortti » tallennettu
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #13 : 28.03.2007, 09:33 »
 Virnistää jeps jeps, administrator kansio tulikin jo kokonaisuudessaan valmiiksi. Enää rajua testausta, sitten alkaakin sivuston moduulien ja muiden xml tiedostojen fiksaus parametrien ja kuvausten kohdalta.

Ei kannata käyttää vielä tuotannossa ilman testausta.

Tuossapas taasen linkki haettavaan pakettiin....

http://www.taaviankka.com/download/Joomla_1.0.12_Finnish_Admin_testi_2.zip

Tiedoston koko on 446kt, sisältää 192 tiedostoa 63 kansiossa
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:41 kirjoittanut Mortti » tallennettu
xtaaviankka
Moderator
*****
Viestejä: 867


Profiili
« Vastaus #14 : 30.03.2007, 00:39 »
 Hymyilee leveästi jee jee, valmista tuli Joomlan Admin osion 1.0.12 version suomennoksesta.

Paketin voi ladata tuolta ja nyt sallin sen tiedostopuolellekin ladattavaksi BETA versiona.
Paketti on päivitys versio jo asennettuun 1.0.12 Joomlan päälle.

Paketin sisältö asennetaan sellaisenaan.

http://www.taaviankka.com/download/Joomla_1.0.12.Admin_Finnish.BETA.zip

Kyseistä pakettia en suosittele vielä täysin tuotantokäyttöön vaikka ilman ongelmia toistaiseksi on toiminut useammallakin sivustolla.

Suomennoksen lähtökohtainen ongelma oli lähdekoodin muokkaaminen, yksikin pilkkuvirhe tai väärään kohtaan kajoaminen voi tuhota kyseisen osan toiminnan.

Riittävien testailujen ja kokeilujen tuloksena pyrin korjaamaan kaikki mahdolliset virheet mahd. nopeasti.

Toivottavasti 2 viikon työrupeamasta harrastuspuolella, on iloa muillekin...  Virnistää

Seuraava projekti on tehdä 1.0.12 täydellinen Suomi asennus versio....
« Viimeksi muokattu: 30.06.2007, 04:41 kirjoittanut Mortti » tallennettu
Sivuja: [1] 2 3 ... 10
  Tulostusversio  
« edellinen seuraava »
 
Siirry:  

MySQL pohjainen foorumi PHP pohjainen foorumi Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC Validi XHTML 1.0! Validi CSS!