Viimeisimmät kirjoitukset käyttäjältä: Smone

Kirjaudu

Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
13.02.2012, 02:45

Unohtuiko salasana?

Joomla.fi on avattu!

Joomlaportal.fi:n foorumi suljetaan pian. Siirry uudelle sivustolle ja rekisteröidy: www.joomla.fi

FOORUMI on vainluku-tilassa, uusia aiheita ei voi aloittaa. Siirry uudelle Joomla.fi-sivuston foorumille

Viimeisimmät kirjoitukset käyttäjältä: Smone

Joomlaportal.fi

13.02.2012, 02:45

Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Uutiset:

Etusivu

Ohjeet

Haku

Kirjaudu

Rekisteröidy

Näytä kirjoitukset
Sivuja: [1]

1	Joomla! 1.5 alueet / Kielitiedostot - 1.5.x / Vs: Phoca Download kielitiedostot	: 12.03.2010, 21:10
Tää nyt melko vanha ketju jo, mutta ajattelin, jottei tulisi niin paljon sekavuutta hakutuloksiin. Liitteenä päivitetty kielitiedostopaketti. Mukana lueminut.txt entiseen tapaan. Ohjeet samat kuin ennenkin. Illan ratoksi käännetty, joten virheitä tai epäjohdonmukaisuuksia saattaa tulla vastaan. Korjaillaan niitä sitten. Eiköhän tästä kuitenkin jotain iloa ensi hätään ole. -Smone

2	Joomla! 1.5 alueet / Kielitiedostot - 1.5.x / Vs: Tässä olis Apoll käännökset.	: 3.02.2010, 12:30
Apoll kielitiedostoihin oli uuden 2.0 RC -version myötä tullut paljon uutta ja joitakin muutoksia. Eemelin tehtyä työtä apuna käyttäen päivitin kielitiedostot. Liitteenä paketti, jonka pitäis asentua itsestään. Ilmestynee myös tiedostoalueelle lähiaikoina. Jos ja kun löytyy virheitä, saa korjata itse tai ilmoitella täällä, niin mä yritän korjata. Koeajoa en ole suuremmin vielä ehtinyt tehdä. Sanamuotoja joutunee muuttamaan, kunhan jossain yhteydessä aina saa jonkun rimpsun näkyviin. Käytin myös hyväkseni tuota langcheck-nimistä perl scriptiä. Oli hyvä - suosittelen! -Antti

3	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 31.03.2009, 19:00
Noniin, kiitos kiitoksista ja olkaa hyvä! Täytyy kuitenkin muistaa aina, että täällä monet muut tekevät paljon paljon enemmän töitä käännösten eteen, kiitos heille siis niistä! Kuten Mortti totes: Lainaus tulette sen kanssa toimeen... toivottavasti... ainakin niin epäilemme. Itse flunssassa olen makaillut ja eipä oo tullu uhrattua ajatustakaan tietokoneille. Nyt kuitenki kävin vielä läpi tuota ja löysin muutaman puutteen, joita ei aiemmin tullut bongattua. Laitoin Mortille tietoa, joten päivittyy mahdollisesti niiden osalta jossain vaiheessa. -Antti

4	Joomla! 1.5 alueet / Kielitiedostot - 1.5.x / EventList 1.0 -kielitiedostossa virhe	: 11.03.2009, 15:33
Kävi silmään yks typo tuolta admin puolelta: Lainaus FRONT TABLE WIDTH=Taulukon leveus % Muuta en havainnut. Kiitos käännöksestä! edit: tieto mennyt eteenpäin. muutin ratkaistuksi..

5	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 8.03.2009, 00:33
Jep, vaikuttaa kovin "saksalaiselta". Ilmeisesti näissä on nyt otettu kaikki mahdolliset Exif-standardin tagit huomioon. Tuntuivat ihmiset jossain foorumeilla ihmettelevän, miten noita kaikkia salaman erilaisia käyttöjä saisi edes demottua. Meni tuo jälkimmäinen viesti osittain vähän ohi, mutta ei ilmeisesti kuitenkaan mitään vakavaa. Täytyy kuitenkin todeta, että juuri tuon Matikaisen jutun löysin ensimmäiseksi ja se mukavasti selvitti Exif:n ja Iptc:n tarkoitusta.

6	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 7.03.2009, 18:34
Lainaus käyttäjältä: Mortti - 7.03.2009, 15:38 Auttaisiko tämä sinua: (lainattu teksti julkisesta/avoimesta pdf-tiedostosta, jonka valmistaja on Hannu Matikainen vuonna 2004... pikkusen vanha tiedosto mutta kertoo perusasiat mielestäni)... löytyi ensihaulla... (muokattu foorumi muotoon) Itse löysin tuon myös ja toivoin, että olisi auttanut. Lähinnä muutaman termin käännös on aiheuttanut ongelmia. Ilmeisesti noita Exif-tageja ei ole suomennettu aiemmin. Ainakaan google ei ole vielä löytänyt. Joissain kuvankäsittelyohjelmissa ja galleriasovelluksissa on muutamat tiedot käännetty, mutta valitettavasti ei juuri niitä mitä kaipaisin. Erilaiset valokuvaukseen suunnatut sanastotkaan eivät osanneet näitä. Tässä alla epäselvät kohdat, toisissa on joku ehdotus. Lainaus Rivi 72 JGSE_IFD0_YCBCRPOSITIONING_2=Chrominance and luminance components Co-Sited Rivi 175 alkaen seuraavanlainen ehdotus: JGSE_SUBIFD_FLASH_5=??Strobe return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_7=??Strobe return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_8=Päällä, salamavalo ei lauennut JGSE_SUBIFD_FLASH_9=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna JGSE_SUBIFD_FLASH_13=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna, heijastusta ei havaittu. JGSE_SUBIFD_FLASH_15=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna, heijastus havaittiin. JGSE_SUBIFD_FLASH_16=??Salamavalo ei lauennut pakotettuna JGSE_SUBIFD_FLASH_20=??Salamavalo pois päältä, ei laukaistu, heijastusta ei havaittu JGSE_SUBIFD_FLASH_24=??Salamavaloa ei laukaistu, automaattiasetus JGSE_SUBIFD_FLASH_25=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus JGSE_SUBIFD_FLASH_29=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus, heijastusta ei havaittu JGSE_SUBIFD_FLASH_31=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus, heijastus havaittiin JGSE_SUBIFD_FLASH_32=??Ei salamavaloa JGSE_SUBIFD_FLASH_48=??Salamavalo pois päältä JGSE_SUBIFD_FLASH_65=Salamavalo laukaistiin, punasilmäisyyden vähennys JGSE_SUBIFD_FLASH_69=??Salamavalo laukaistiin, punasilmäisyyden vähennys, heijastusta ei havaittu JGSE_SUBIFD_FLASH_71=??Salamavalo laukaistiin, punasilmäisyyden vähennys, heijastus havaittiin JGSE_SUBIFD_FLASH_73=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna, punasilmäisyyden vähennys JGSE_SUBIFD_FLASH_77=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna, punasilmäisyyden vähennys, heijastusta ei havaittu JGSE_SUBIFD_FLASH_79=??Salamavalo laukaistiin pakotettuna, punasilmäisyyden vähennys, heijastus havaittiin JGSE_SUBIFD_FLASH_80=??Salama pois päältä, punasilmäisyyden vähennys JGSE_SUBIFD_FLASH_88=??Salamavalo ei lauennut, punasilmäisyyden vähennys JGSE_SUBIFD_FLASH_89=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus, punasilmäisyyden vähennys JGSE_SUBIFD_FLASH_93=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus, punasilmäisyyden vähennys, heijastusta ei havaittu JGSE_SUBIFD_FLASH_95=??Salamavalo laukaistiin, automaattiasetus, punasilmäisyyden vähennys, heijastus havaittiin JGSE_SUBIFD_FOCALLENGTH=??Polttoväli (vai terävyysalue?) JGSE_SUBIFD_FOCALLENGTH_DESCRIPTION=??Kuvaukseen käytetty polttoväli (vai terävyysalue?). Yksikkönä millimetri. Sama englanniksi: JGSE_SUBIFD_FLASH_5=Strobe return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_7=Strobe return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_8=On, Flash did not fire//NEW JGSE_SUBIFD_FLASH_9=Flash fired, compulsory flash mode JGSE_SUBIFD_FLASH_13=Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_15=Flash fired, compulsory flash mode, return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_16=Flash did not fire, compulsory flash mode JGSE_SUBIFD_FLASH_20=Off, Flash did not fire, return light not detected//NEW JGSE_SUBIFD_FLASH_24=Flash did not fire, auto mode JGSE_SUBIFD_FLASH_25=Flash fired, auto mode JGSE_SUBIFD_FLASH_29=Flash fired, auto mode, return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_31=Flash fired, auto mode, return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_32=No flash function JGSE_SUBIFD_FLASH_48=Off, no flash function//NEW JGSE_SUBIFD_FLASH_65=Flash fired, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FLASH_69=Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_71=Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_73=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FLASH_77=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected JGSE_SUBIFD_FLASH_79=Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected JGSE_SUBIFD_FLASH_80=Off, red-eye reduction mode//NEW JGSE_SUBIFD_FLASH_88=Flash did not fire, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FLASH_89=Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FLASH_93=Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FLASH_95=Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode JGSE_SUBIFD_FOCALLENGTH=Focal Length JGSE_SUBIFD_FOCALLENGTH_DESCRIPTION=Focal length of lens used to take image. Unit is millimeter. Rivi 238 alkaen seuraava ehdotus: JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD=??Tunnistusmenetelmä JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_DESCRIPTION=??Kuvan tunnistimen tyyppo <br> Shows type of image sensor unit. JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_1=Ei määritelty JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_2=??1-siru värialue -tunnistin JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_3=??2-siru värialue -tunnistin JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_4=??3-siru värialue -tunnistin JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_5=??Color sequential area sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_7=??Trilinear sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_8=??Color sequential linear sensor Englanniksi: JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD=Sensing Method JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_DESCRIPTION=Shows type of image sensor unit. JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_1=Not defined JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_2=One-chip color area sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_3=Two-chip color area sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_4=Three-chip color area sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_5=Color sequential area sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_7=Trilinear sensor JGSE_SUBIFD_SENSINGMETHOD_8=Color sequential linear sensor Rivi 275 alkaen JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL=Gain Control JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_DESCRIPTION=This tag indicates the degree of overall image gain adjustment. JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_0=None JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_1=Low gain up JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_2=High gain up JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_3=Low gain down JGSE_SUBIFD_GAINCONTROL_4=High gain down

7	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 7.03.2009, 14:57
Exif -käännös melkein tehty. On vielä joitain epäselviä kohtia, joissa tarvitsisin valokuvausta harrastavan tai muun asiantuntijan apua. Joku innokas voisi ilmoittautua, niin saadaan homma valmiiksi. -Antti

8	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 6.03.2009, 20:00
Lainaus käyttäjältä: Mortti - 6.03.2009, 18:34 Juu, perille on saapunut.... muokkailin eilisillan/yön admin puolen fi-FI.com.joomgallery.ini -tiedostoa ajantasalle.... jos joltain löytyy vielä nuo site puolen Exif ja Iptc -filut käännettynä ni alkais olla ensimmäinen testipaketti kasassa... Mortti Ok, mä voin vaikka tutkailla tota Exif-tiedostoa, jos kukaan ei oo viel alottanu. Jos joku muu kerkii Iptc:n ni olis hyvä. Antti

9	Joomla! 1.5 alueet / Kielitiedostot - 1.5.x / Vs: JoomGallery 1.5 Beta 1 suomenkielinentekstitiedosto	: 6.03.2009, 17:51
Tästä aiheestahan on täällä tätä keskustelua aika tavalla. Onkohan toi vertaustyö jossain mallissa? Vois kai sitä vähän jakaa, kun on käyttäjiä kuitenkin useampia? En viitsi alkaa nyt vielä vertailemaan, kun ei tiedä muiden tekemisistä.

10	Kielitiedostot / Käännökset / Vs: JoomGallery 1.5 RC2	: 6.03.2009, 17:36
Taisin lähetellä jo Mortille, ootkohan saanu tiedostoa? JanneK: On siis tehty, lukuunottamatta Exif ja Iptc -osioita (ne englanniksi). Ja virheitä varmasti on vielä. Kun oli jotain muuttunut ja tullut lisää. Saattaa myös olla jotain välissä vielä suomentamatta. Itsellä tarve ei ole kiireellinen, joten olen ihan rauhassa käännellyt. Edit: Backend -puolella jotain vajausta käännöksissä. Itse koin kuitenkin Frontendin tärkeämmäksi.

11	Kielitiedostot / Käännökset / JoomGallery 1.5 RC2	: 22.02.2009, 20:05
Onkohan jollain käännös jo käynnissä? Apuja olis tarjolla. Jos ei ole käännöstä vielä aloitettu, oliskohan intoa jakaa taakkaa? EDIT: Ilmeisesti find & replace toimii aika hyvin noiden edellisten suomennosten kanssa, yritän sitä. Jos se vaan Mortille passaa.. ?

Sivuja: [1]

Päävalikko

Kirjaudu

Joomla.fi on avattu!

FOORUMI on vainluku-tilassa, uusia aiheita ei voi aloittaa. Siirry uudelle Joomla.fi-sivuston foorumille